El pròxim 4 de juny, a la seu de l’IEC, la Societat Catalana de Terminologia (SCATERM) organitza una nova jornada dedicada a explorar com la ciència i la tecnologia contribueixen, a través de les paraules especialitzades, a construir discursos versemblants dins la ficció. La trobada posarà el focus en el paper de la terminologia en la credibilitat de relats literaris, cinematogràfics i teatrals.

Sovint, la terminologia s’associa exclusivament als textos científics i acadèmics. Amb aquesta edició, la SCATERM vol ampliar aquesta mirada i reivindicar el paper fonamental de les paraules especialitzades també en l’univers de la ficció, on esdevenen eines essencials per crear mons plausibles i rigorosos.

La Jornada s’obrirà amb la conferència Literatura i ciència, dos planetes amb òrbites que es creuen, a càrrec de Xavier Duran, que abordarà les interseccions entre aquests dos àmbits. Tot seguit, tindrà lloc la taula rodona Converses sobre paraules que fan versemblant la ciència en la ficció, amb la participació de diversos especialistes.

Podeu inscriure-us-hi a l’enllaç següent.

El passat 27 de gener va morir José Martínez de Sousa, tipògraf i ortotipògraf de capçalera per als professionals de la correcció, la traducció i l’edició, amb obres de referència com el Diccionario de tipografía y del libro (1974), el Manual de edición y autoedición (1994) o el Manual de estilo de la lengua española (MELE).

L’abril del 2010 Sousa va participar en el Primer curs de correcció avançada per a l’edició de textos científics i tècnics que es va impartir a l’IEC, amb una sessió sobre ortotipografia cientificotècnica.

Ja podeu consultar la nova edició, la catorzena, del llibre d’estil Les proves d’accés a la Universitat. El llibre té una extensió total de 273 pàgines i conté 83 taules de dades i 12 figures que il·lustren els criteris adoptats.

Atesos els canvis estructurals i de contingut que aquest 2025 han patit les proves de les PAU per a adaptar-les al nou currículum de batxillerat, s’han recollit les noves instruccions que encapçalen totes les matèries, a banda d’introduir-hi algunes esmenes i afegir algun criteri específic que no s’havia recollit fins ara.

L’any 2024 la Comissió d’Igualtat de l’Institut va encomanar la redacció d’uns criteris d’estil de llenguatge igualitari per a la redacció dels textos institucionals. L’objectiu era subratllar la presència d’homes i dones en determinats col·lectius, de manera que es posés en relleu la presència de les dones i no se subordinés a la dels homes.

El resultat d’aquell encàrrec són aquests Criteris d’estil de llenguatge igualitari per a la correcció de textos institucionals de l’IEC, pensats i redactats per a la comunicació interna i externa de l’IEC. Les propostes que s’hi fan parteixen de recursos ja existents en la llengua catalana, respectuosos amb la normativa lingüística, tal com recollia el document que va publicar la Secció Filològica: El llenguatge inclusiu: compatibilitat dels recursos estilístics dels usos no sexistes amb la normativa lingüística, i es basen en criteris que, en general, ja se seguien a la institució de feia temps.

Per tal d’afavorir que els continguts del nostre web es puguin consultar des de qualsevol dispositiu, hem hagut de fer un canvi de plataforma informàtica. Aprofitant l’avinentesa d’aquesta mudança, hem volgut oferir un nou disseny de Critèria més actual. Esperem que us agradi!