Aquest juliol s’ha publicat en català El sistema internacional d’unitats, de l’Oficina Internacional de Pesos i Mesures (Bureau International des Poids et Mesures, BIPM). Es tracta d’una traducció de la versió 1.08 de la 9a edició 2019 de l’opuscle, realitzada a partir de les versions francesa i anglesa. L’adaptació ha estat impulsada per la Societat Catalana de Física i la Societat Catalana de Tecnologia, filials de l’Institut d’Estudis Catalans.
Per tal d’afavorir que els continguts del nostre web es puguin consultar des de qualsevol dispositiu, hem hagut de fer un canvi de plataforma informàtica. Aprofitant l’avinentesa d’aquesta mudança, hem volgut oferir un nou disseny de Critèria més actual. Esperem que us agradi!
L’espai web de correcció de l’Institut d’Estudis Catalans Critèria ha enllestit més del 75 % de les entrades que componen l’espai públic, amb la qual cosa es considera que el web obert el dia 3 de juliol proppassat és totalment operatiu; a final d’any només restaran per enllestir els documents pendents del vistiplau de la Secció Filològica i els criteris relatius a la disposició de les il·lustracions del text (entrada 1.2.1) que encara s’ha de redactar.
A partir del 2 de gener de 2015, cada vegada que incorporarem o actualitzarem alguna entrada penjarem una breu notícia per a anunciar-ho i farem una piulada en aquest sentit en el Twitter de l’IEC (#Criteria_IEC).
Bon Nadal a tothom!
Com a resultat dels treballs duts a terme pel projecte de l’Observatori de Neologia, la Secció Filològica va obrir a final del 2017 un accés directe a la base de dades de l’Observatori de Neologia, dins la secció dels seus recursos en línia. Aquesta base de dades permet consultar els neologismes catalans documentats en textos generals des del 2010 fins al 2016.
Us recordem que la pàgina web de la Secció Filològica ofereix, dins la secció de recursos en línia, el banc BOBNEO, una base de dades, fruit dels treballs de l’Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra, que conté els neologismes procedents de la premsa catalana i espanyola des de l’any 1992. En el cas del català, el banc recull 80.780 ocurrències i 31.874 neologismes diferents.
Des del gener del 2019 la Secció Filològica de l’IEC actualitza el web que divulga els resultats del projecte Guaita terminològica, que elabora en col·laboració amb el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.
El projecte tracta d’explorar automàticament manuals de referència de diversos camps del coneixement científic i tècnic, redactats originàriament en anglès, per extreure’n els termes nous en anglès inexistents encara en el discurs català, a fi de buscar-los un equivalent català adequat, anticipant així la difusió del manlleu.
Actualment s’hi poden consultar vocabularis dels àmbits de la microbiologia, la bioquímica i l’economia (català-anglès) i vocabularis de neologia en anglès d’aquests mateixos àmbits.
Avui, dia 20 de febrer de 2018, a la una del migdia, al pati de la Casa de Convalescència de l’Institut d’Estudis Catalans (c. del Carme, 47, Barcelona), es dipositarà una corona de llorer davant del bust de Pompeu Fabra, com a distinció honorífica i símbol de reconeixement d’aquesta insigne figura de la llengua catalana i dels Països Catalans.
Jordi Mir, membre de la Secció Filològica de l’IEC, glossarà la figura del Mestre per commemorar els cent cinquanta anys del seu naixement.
S’ha actualitzat l’edició en línia de l’Ortografia catalana (OIEC) amb les novetats següents:
1) S’ha afegit al text de l’OIEC un nou apartat, el § 4.3, dedicat a l’ortografia dels pronoms febles.
2) Es posen a disposició del públic tres documents amb les llistes de modificacions introduïdes en el text d’ençà que fou publicat el juny de 2017. S’hi pot accedir mitjançant la pestanya «Actualitzacions» del menú general.
3) Finalment, s’ha posat com a pàgina d’inici l’índex general, a fi de facilitar les consultes al text.
Aquestes actualitzacions no representen cap canvi de la normativa ortogràfica vigent, més enllà dels que ja es van comunicar el juliol del 2021 i que principalment feien referència als noms de les lletres i als canvis en la normativa del guionet en alguns mots prefixats.
El dia 7 d’octubre de 2016 hem penjat la versió 2 del document Regles d’ús de les majúscules i les minúscules, en el qual s’han detallat els criteris de majúscules relatius als projectes i programes de recerca de l’Institut d’Estudis Catalans, la grafia dels màsters i els postgraus i la de programes i informes diversos. També s’ha afegit un epígraf nou sobre enquestes i estudis d’opinió i diversos exemples en altres epígrafs.
El dia 24 d’octubre de 2017 hem penjat la versió 3 del document Regles d’ús de les majúscules i les minúscules, que ha consistit, sobretot, en l’adequació del text d’aquest document a la nova normativa lingüística de l’Institut d’Estudis Catalans.