El 22 de febrer proppassat, el Servei de Comunicació de l’Institut d’Estudis Catalans ha obert un espai web sobre l’Any Pompeu Fabra (http://anyfabra.llocs.iec.cat), en el qual es poden consultar les diverses activitats que l’IEC anirà organitzant al llarg del 2018 amb aquest motiu.

Avui, dia 19 de febrer de 2018, hem penjat una nova entrada a Critèria, «Obres i altres recursos en paper únicament», la qual conté dos documents: Les obres de consulta en paper únicament i Llista qualificada d’obres de consulta en paper únicament (entrada 8.2.2). Aquesta darrera aplega totes les referències bibliogràfiques de les obres que només es poden consultar en suport de paper de què tenen notícia els serveis de correcció de l’Institut d’Estudis Catalans. Les referències de les obres que existeixen en doble suport tan sols es poden consultar en línia (a l’entrada 8.2.1 d’aquest espai web).

Creiem que aquesta llista d’obres en paper, juntament amb la que ja hi havia penjada d’obres en línia, és una de les aportacions més valuoses per a facilitar la feina quotidiana dels professionals autònoms, per tal com posa a l’abast tota la bibliografia disponible per a la correcció i la traducció de textos en català.

Avui, dia 9 de març, hem afegit la nova entrada 8.2.3 a l’espai web Critèria: «Portal Pompeu Fabra», la qual conté la informació relativa a aquest nou portal i a les edicions en línia i en paper de les Obres completes de Pompeu Fabra.

Des del 5 de març de 2018 es poden consultar en línia totes les obres publicades per Pompeu Fabra al llarg de la seva vida (llevat del Diccionari general de la llengua catalana) dins el Portal Pompeu Fabra. Les consultes es poden fer per obres o globalment a totes les obres alhora.

Aquest recurs digital s’emmarca dins les iniciatives que es duen a terme per a celebrar l’Any Pompeu Fabra 2018.

El dia 29 de maig de 2018 hem publicat la crònica del VIII Seminari sobre Coses que Cal Saber de la Llengua Catalana (entrada 9.2.8), organitzat per l’Associació Promotora de la Llengua Catalana i la Biblioteca Central d’Igualada, amb el títol següent: «Les novetats normatives de l’any 2016 (II): la Gramàtica de la llengua catalana de l’IEC», impartit per Josep M. Mestres, cap del Servei de Correcció Lingüística de l’IEC, el dia 26 de maig a la damunt dita Biblioteca.

Fins ara no havia estat possible fornir els col·laboradors externs que fan servir ordinadors Apple d’eines que els poguessin ser útils per a la redacció, la traducció i la correcció de textos. El dia 29 d’octubre de 2018 vam penjar a la intranet de Critèria una nova entrada IN-2.4 («La introducció de correccions en MS Word 2016 per a Mac»), la qual, de moment, conté la llista de les principals dreceres de teclat predefinides per l’MS Word 2016 de Mac que poden facilitar l’accés a algunes funcions interessants d’aquest programari. Més endavant, es completarà la informació amb documents i arxius equivalents als que figuren a l’entrada IN-2.3 per als PC amb MS Windows.

La Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans acaba de publicar la convocatòria del Curs de redacció i correcció de textos administratius i jurídics, que s’impartirà en cinc sessions compreses entre el 3 i el 31 d’octubre de 2018 i tindrà lloc a la Casa de Convalescència (carrer del Carme, 47, Barcelona) i al qual us podeu inscriure en línia des d’ara. L’objectiu general del curs és oferir una informació actualitzada sobre els criteris que s’han de tenir en compte en la redacció, la correcció i la traducció de textos administratius i jurídics, d’acord amb la nova ortografia i la nova gramàtica normatives. Per a més informació, vegeu http://www.iec.cat/llengua/cursos.asp.

A les set del vespre del dia 14 de març de 2018 es presentarà, a la seu de l’Institut d’Estudis Catalans (c. del Carme, 47, Barcelona), el còmic titulat Pompeu Fabra. L’aventura de la llengua, de Gemma Pauné i Oriol Garcia Quera, publicat per Rafael Dalmau Editor, de Barcelona.

Aquesta publicació s’emmarca dins les iniciatives que es duen a terme per a celebrar l’Any Pompeu Fabra 2018.

El propvinent 5 de març de 2018, a les dotze del migdia, es presentarà, a la Sala Pere i Joan Coromines de l’Institut d’Estudis Catalans (c. del Carme, 47, Barcelona), el Portal Pompeu Fabra que conté la versió digital de les Obres completes de Pompeu Fabra (2005-2013).

Aquest acte forma part de les activitats de celebració durant l’any 2018 del cent cinquantè aniversari del naixement del Mestre.

Arran de la publicació de la nova entrada IN-2.4 («La introducció de correccions en MS Word 2016 per a Mac»), el dia 29 d’octubre de 2018 es va haver de reestructurar la categoria IN-2 de la intranet de Critèria amb la renumeració de l’entrada IN-2.4, que ha passat a ser l’entrada IN-2.5 («La correcció de les proves d’impremta»). D’altra banda, hem aprofitat per a substituir tots els documents de la categoria IN-2 per a adequar-ne la numeració, que havia quedat obsoleta a causa d’una reestructuració anterior que va afectar totes les categories de la intranet (10.3.2017).

Com cada mes de maig, l’Associació Promotora de la Llengua Catalana d’Igualada celebrarà el VIII Seminari sobre Coses que Cal Saber de la Llengua Catalana, que anirà a càrrec de Josep M. Mestres, cap del Servei de Correcció Lingüística de l’IEC. El tema d’aquest any són «Les novetats normatives de l’any 2016 (II): la Gramàtica de la llengua catalana de l’IEC», i es durà a terme el dia 26 de maig de 2018, a les 10.30 hores, a la Biblioteca Central d’Igualada (la inscripció és gratuïta). Per a més informació, vegeu https://www.facebook.com/aplec.associaciopromotoradelallenguacatalana.