El dia 20 de març de 2019 hem penjat l’entrada 8.1.3.2, «La ‘Gramàtica essencial de la llengua catalana’ (2018)», que conté una ressenya i un enllaç a aquesta obra. La Gramàtica essencial de la llengua catalana (GEIEC) forma part del conjunt de gramàtiques institucionals de l’Institut d’Estudis Catalans que parteix de la Gramàtica de la llengua catalana (GIEC, 2016) i que es completarà amb la Gramàtica bàsica i d’ús de la llengua catalana (2019). Aquesta obra té per objectiu fer accessible a un públic ampli la normativa gramatical. La GEIEC és una versió resumida i reorganitzada, simplificada expositivament i terminològicament, de la GIEC.

Avui, dia 18 de febrer de 2019 hem penjat el fitxer en PDF del volum 6 de la col·lecció «Memòries de la Societat Catalana de Terminologia», titulat La ciència en català: des del segle XIII fins avui (entrada 7.3.7), que va sortir publicat durant el segon semestre del 2018. L’edició de l’obra ha estat a cura de Miquel-Àngel Sánchez Fèrriz i Rosa Mateu.

El dia 6 d’octubre de 2016 vam penjar el fitxer en PDF de l’obra Estudi d’implantació terminològica. La gastronomia del Pròxim Orient i el nord d’Àfrica als restaurants de Gràcia i l’Eixample de Barcelona, de Deva Gresa Barbero, que va obtenir el Premi de la Societat Catalana de Terminologia 2014 i que ha sortit publicada el proppassat mes de juny dins la col·lecció «Eines de Terminologia» de la Societat Catalana de Terminologia.

Per a assegurar una relació fluida en les comunicacions entre els usuaris humans i els ordinadors i altres aparells digitals, acabem de penjar l’entrada 2.1, titulada «La redacció de les instruccions en les pàgines web i en els programaris en general», que ha obtingut el vistiplau explícit de la Secció Filològica en la reunió tinguda el proppassat dia 17 d’abril de 2015.

Acabem de penjar l’entrada 7.3.5, amb el número 5 de la col·lecció «Memòries de la Societat Catalana de Terminologia», titulat La terminologia instrumentalitzada, que va publicar el mes de gener proppassat la Societat Catalana de Terminologia (SCATERM), filial de l’Institut d’Estudis Catalans.

Conté les actes de la taula rodona que es va dur a terme a la seu de l’IEC el dia 8 de maig de 2014.

La manera d’indicar les hores i els horaris en una corporació ha de mantenir una homogeneïtat que faciliti la comprensió de les indicacions temporals que figuren en els textos que aquesta produeix. Amb aquesta finalitat, els serveis de correcció de l’IEC han bastit els criteris titulats Les notacions horàries en els textos de l’IEC amb el vistiplau de la Secció Filològica.

El passat dia 28 de febrer de 2019 vam publicar la crònica de la sessió científica «Les novetats ortogràfiques i gramaticals i les ciències de la salut», organitzada per la societat SocDEMCAT de la Fundació Acadèmia de Ciències Mèdiques i de la Salut de Catalunya i de Balears, en la qual van intervenir Júlia Florit i Josep M. Mestres.

El 20 de març de 2020 hem creat l’entrada SF-07, corresponent als materials que ha aprovat fins ara la Secció Filològica en relació amb el Nomenclàtor mundial que s’està confegint a instàncies de la Comissió de Toponímia de la Generalitat de Catalunya.

Ahir, dia 19 de gener, vam penjar una nova entrada a Critèria, «Obres de consulta i recursos lingüístics en línia», la qual conté dos documents: Les obres de consulta i altres recursos lingüístics en línia i Llista qualificada d’obres de consulta i altres recursos lingüístics en línia (entrada 8.2). Aquesta darrera ha pogut ser enllestida després de gairebé un any de feina i aplega totes les referències bibliogràfiques, amb els enllaços a Internet revisats i actualitzats, de què tenen notícia els serveis de correcció de l’Institut d’Estudis Catalans.

Creiem que aquesta pot ser una de les aportacions més valuoses per a facilitar la feina quotidiana dels professionals autònoms, per tal com posa a l’abast d’un clic tota la bibliografia disponible per a la correcció i la traducció de textos en català.

Avui, dia 19 de febrer de 2018, hem penjat una nova entrada a Critèria, «Obres i altres recursos en paper únicament», la qual conté dos documents: Les obres de consulta en paper únicament i Llista qualificada d’obres de consulta en paper únicament (entrada 8.2.2). Aquesta darrera aplega totes les referències bibliogràfiques de les obres que només es poden consultar en suport de paper de què tenen notícia els serveis de correcció de l’Institut d’Estudis Catalans. Les referències de les obres que existeixen en doble suport tan sols es poden consultar en línia (a l’entrada 8.2.1 d’aquest espai web).

Creiem que aquesta llista d’obres en paper, juntament amb la que ja hi havia penjada d’obres en línia, és una de les aportacions més valuoses per a facilitar la feina quotidiana dels professionals autònoms, per tal com posa a l’abast tota la bibliografia disponible per a la correcció i la traducció de textos en català.