Continguts

Presentació de la ‘Paremiologia catalana comparada digital’, de Víctor Pàmies

 

El dia 29 de gener de 2020 s’ha presentat a Barcelona la Paremiologia catalana comparada digital (PCCD), de Víctor Pàmies, que es pot consultar a l’adreça https://pccd.dites.cat. És un recull fraseològic excepcional creat a partir d’un gavadal de fonts ben diverses (orals, escrites i digitals) que pretén recopilar les expressions figurades de la llengua catalana des dels orígens fins ara. En el moment d’ésser presentada, l’obra consta de 10.000 parèmies patró o paremiotipus que abracen 150.000 unitats fraseològiques (locucions, frases fetes, refranys, proverbis, citacions, embarbussaments…), procedents de sis-centes obres diferents, i és voluntat de l’autor d’anar-la incrementant fins a arribar a un milió d’unitats fraseològiques.

Accés en línia a la base de dades de neologismes catalans més recents de l’Observatori de Neologia

 

Com a resultat dels treballs duts a terme pel projecte de l’Observatori de Neologia, la Secció Filològica va obrir a final del 2017 un accés directe a la base de dades de l’Observatori de Neologia, dins la secció dels seus recursos en línia. Aquesta base de dades permet consultar els neologismes catalans documentats en textos generals des del 2010 fins al 2016.

Accés en línia a la base de dades de neologismes en català i espanyol BOBNEO

Us recordem que la pàgina web de la Secció Filològica ofereix, dins la secció de recursos en línia, el banc BOBNEO, una base de dades, fruit dels treballs de l’Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra, que conté els neologismes procedents de la premsa catalana i espanyola des de l’any 1992. En el cas del català, el banc recull 80.780 ocurrències i 31.874 neologismes diferents.