Actualització de l’entrada de la intranet de Critèria «Model de factura»
El dia 10 de febrer vam publicar a la intranet de Critèria la segona versió del Model de factura (entrada IN-1.7), que serveix de referència per als nous col·laboradors externs dels Serveis de Correcció de l’Institut d’Estudis Catalans.
Actualització de l’entrada de la intranet de Critèria «Llibre d’estil del ‘Diccionari d’historiadors de l’art català’»
El dia 21 de gener vam publicar a la intranet de Critèria la quarta versió dels Criteris d’estil del ‘Diccionari d’historiadors de l’art català’ (entrada IN-2.2.3), que s’han fet servit per a arribar, el 31 de desembre de 2015, a les 466 biografies d’historiadors de l’art català recollides en aquesta obra.
Actualització de l’entrada de la intranet «La introducció de les correccions en el fitxer electrònic»
Avui, dia 20 de gener, hem publicat a la intranet de Critèria la quarta versió del fitxer de configuració de l’MS Word XP 2010 (Normal.dotm) i la llista actualitzada de les macroinstruccions de teclat, que conformen, juntament amb el document Pauta per a la introducció de les correccions en el fitxer electrònic, l’entrada IN-1.3.3.
Nova entrada de Critèria: «Obres de consulta i recursos lingüístics en línia»
Ahir, dia 19 de gener, vam penjar una nova entrada a Critèria, «Obres de consulta i recursos lingüístics en línia», la qual conté dos documents: Les obres de consulta i altres recursos lingüístics en línia i Llista qualificada d’obres de consulta i altres recursos lingüístics en línia (entrada 8.2). Aquesta darrera ha pogut ser enllestida després de gairebé un any de feina i aplega totes les referències bibliogràfiques, amb els enllaços a Internet revisats i actualitzats, de què tenen notícia els serveis de correcció de l’Institut d’Estudis Catalans.
Creiem que aquesta pot ser una de les aportacions més valuoses per a facilitar la feina quotidiana dels professionals autònoms, per tal com posa a l’abast d’un clic tota la bibliografia disponible per a la correcció i la traducció de textos en català.
Llibre d’estil del ‘Diccionari de sinònims’ d’Albert Jané
Arran de la publicació en línia de la tercera edició del Diccionari de sinònims d’Albert Jané (http://sinonims.iec.cat) feta per la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans el dia 10 de desembre de 2015, hem volgut deixar constància de tot el procés que ha calgut seguir per a transformar un text que estava únicament en paper en una base de dades en línia que permet la consulta exhaustiva d’aquest diccionari.
Així, dins la intranet de Critèria, es pot consultar la versió 1 del Llibre d’estil del ‘Diccionari de sinònims’ d’Albert Jané, que fou preparada el 19 de novembre de 2015, la qual recull el damunt dit procés (entrada IN-2.2.4). És especialment interessant tenir en compte que la pauta que s’ha seguit per a l’elaboració d’aquest diccionari pot ser aplicable també a altres obres del mateix estil.